Κάλεσμα για συνεργατική μετάφραση του «The Power of Open» στα ελληνικά

Πριν από λίγους μήνες κυκλοφόρησε ένα βιβλίο που εξιστορεί ιστορίες επιτυχίας των αδειών Creative Commons. Πρόκειται για το "The Power of Open", μια συλλογή ιστοριών με πετυχημένες χρήσεις των αδειών αυτών από καλλιτέχνες, εκπαιδευτικούς, επιστήμονες και ινστιτούτα.

Το «Power of Open» είναι διαθέσιμο ελεύθερα από το http://thepowerofopen.org υπό την άδεια CC BY 3.0 σε 8 γλώσσες και στόχος είναι να μεταφραστεί σε όσο το δυνατόν περισσότερες.

Πλέον υπάρχουν πάνω από 400 εκατομμύρια έργα στο διαδίκτυο διαθέσιμα υπό τις άδειες Creative Commons από μουσική και φωτογραφίες μέχρι αποτελέσματα ερευνών και εκπαιδευτικό υλικό. Οι εναλλακτικές αυτές άδειες κατάφεραν να δημιουργήσουν το κατάλληλο νομικό και τεχνικό πλαίσιο που επιτρέπει την αποτελεσματική διάδοση της γνώσης, της τέχνης, των δεδομένων από ιδιώτες, πανεπιστήμια και κυβερνήσεις. Το όραμα των συγγραφέων είναι να γίνει παγκοσμίως αποδεχτεί η έννοια του "open" και των "commons" και να υιοθετηθεί αυτή η νοοτροπία σε θέματα που αφορούν τον πολιτισμό, την εκπαίδευση και την καινοτομία.

Η Εταιρεία Ελεύθερου Λογισμικού/Λογισμικού Ανοιχτού Κώδικα (ΕΕΛ/ΛΑΚ, www.eellak.gr), στο πλαίσιο των δράσεων της που αφορούν το Ανοιχτό Περιεχόμενο και σε συνεργασία με τα Creative Commons Ελλάδας καλούν όσους ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στη μετάφραση του βιβλίου στα ελληνικά. Το περιεχόμενο του βιβλίου υπάρχει διαθέσιμο στη σχετική σελίδα στο συνεργατικό χώρο (wiki) του www.ellak.gr. Στη διαδικασία της μετάφρασης συμμετέχουν ήδη 10 εθελοντές με αποτέλεσμα να έχει ήδη ολοκληρωθεί περίπου το 30% της μετάφρασης του βιβλίου. Καλούνται όλοι οι ενδιαφερόμενοι να συμμετέχουν ώστε το βιβλίο "The Power of Open" να γίνει διαθέσιμο και στην Ελληνική Κοινότητα Ανοιχτού Περιεχομένου στα ελληνικά.

Πηγή: Pc Magazine

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΘΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Έρχονται πέντε νέα Google phones; χτες | 18:00

Γκάφα της Avira αχρηστεύει μεγάλο αριθμό υπολογιστών σε όλο τον κόσμο χτες | 10:30

Διεθνής έρευνα 2011 για την Πειρατεία Λογισμικού Τρίτη 13:07

Η Apple ζητά από την Kaspersky να κάνει κάτι για τα κενά ασφαλείας του Mac OS X Τρίτη 11:30

Σε έξι μήνες από σήμερα τα πρώτα tablets με τα νέα Windows 8 Δευτέρα 11:30

Ανακοινώνεται σύντομα το πρόγραμμα αναβάθμισης από τα Windows 7 στα Windows 8 11 Μαι.

Panda: Τέσσερα στα πέντε νέα malware είναι Trojans 10 Μαι.

Canonical: Στόχος για τα συστήματα με Ubuntu το 5% της συνολικής αγοράς 9 Μαι.

Χωρίς ξεκάθαρο νικητή το δικαστικό ντέρμπι ανάμεσα στην Oracle και τη Google 8 Μαι.

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο: Δεν υπόκεινται σε copyright οι γλώσσες προγραμματισμού! 3 Μαι.

"Ναι μεν, αλλά" η απόφαση για απαγόρευση των Windows 7 και Xbox 360 στη Γερμανία 2 Μαι.